Low-profile sports cap